Автор Тема: Тексты песен: El Día Que Me Quieras  (Прочитано 1326 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Механизатор

  • Член Партии с 2004 года
  • Лейтенант
  • *******
  • Сообщений: 3 435
  • Карма: +376/-48
    • ICQ клиент - 316944235
    • Просмотр профиля
    • http://mechanizator.livejournal.com
Тексты песен: El Día Que Me Quieras
« : 04 Февраль 2014, 23:00:18 »
El día que me quieras   

música - Carlos Gardel
letra - Alfredo Le Pera


Acaricia mi sueño
El suave murmullo
De tu suspirar
Como ríe la vida
Si tus ojos negros
Me quieren mirar

Y si es mío el amparo
De tu risa leve
Que es como un cantar
Ella aquieta mi herida
Todo, todo se olvida

El día que me quieras
La rosa que engalana
Se vestirá de fiesta
Con su mejor color
Y al viento las campanas
Dirán que ya eres mía
Y locas las fontanas
Se contarán su amor

La noche que me quieras
Desde el azul del cielo
Las estrellas celosas
Nos mirarán pasar
Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres
Mi consuelo

Y un rayo misterioso
Hará nido en tu pelo
Luciérnaga curiosa
Que verá que eres
Mi consuelo


День, когда ты меня полюбишь
   
Ласкает мою мечту
нежный шелест
твоего дыхания.
Жизнь весела,
если твои темные глаза
смотрят на меня.

И если мое укрытие
в твоем легком смехе,
похожем на песню, —
он успокаивает мою рану,
все, все забывается.

В день, когда ты меня полюбишь
нарядная роза,
нарядится словно к празднику,
в свой лучший цвет.
И колокола на ветру
скажут, что ты уже моя,
и безумные фонтаны
воспоют любовь.

В ночь, когда ты меня полюбишь,
в небесной синеве
ревнивые звезды
будут смотреть на нас.
И загадочный луч
совьет гнездо в твоих волосах,
любопытный светлячок
что увидит, как ты стала
моим утешением.

И загадочный луч
совьет гнездо в твоих волосах,
любопытный светлячок
что увидит, как ты стала
моим утешением.

Разные варианты исполнения:
http://get-tune.net/?a=music&q=el+dia+que+me+me+quieras&page=1

Мне больше всего нравится этот: http://www.youtube.com/watch?v=Mt4AVe-OBK8

Был рад сегодня найти и сальса-версию: http://www.youtube.com/watch?v=ordrX-Oh9n8
Во имя Мамбо, Румбы и Ча-ча-ча. Аминь.
(Сезар Кастильо, "The Mambo Kings")

* не читаю вконтакте, фейсбук, однокласснеги, майспейс и пр. Читаю дансспорт.by/forum и ЖЖ.